From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 11:22 but I say to you, to Tyre and Sidon it shall be more tolerable in a day of judgment than for you.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 11:22 But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
|
|
Matthew 11:22 | |
but (rather), except, ...
But (rather), except, n..
πλήν~plen~/plane/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
shall (should) be (hav...
Shall (should) be (have..
ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ |
more tolerable
More tolerable
ἀνεκτότερος~anektoteros~/an-ek-tot'-er-os/ |
Tyre
Tyre
Τύρος~Turos~/too'-ros/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Sidon
Sidon
Σιδών~Sidon~/sid-one'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ |
accusation, condemnati...
Accusation, condemnatio..
κρίσις~krisis~/kree'-sis/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
Matthew 11:22 | |
but (rather), except, ...
But (rather), except, n..
πλήν~plen~/plane/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
Tyre
Tyre
Τύρος~Turos~/too'-ros/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
Sidon
Sidon
Σιδών~Sidon~/sid-one'/ |
more tolerable
More tolerable
ἀνεκτότερος~anektoteros~/an-ek-tot'-er-os/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5695] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ |
accusation, condemnati...
Accusation, condemnatio..
κρίσις~krisis~/kree'-sis/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ | |
Matthew 11:22 From Original Greek Authorized King James Version
[4133] | [3004] | [5213] | [2071] | [414] | [5184] | [2532] | [4605] | [1722] | [2250] | [2920] | [2228] | [5213] |
---|
[plen]
| [lego]
| [humin]
| [esomai]
| [anektoteros]
| [Turos]
| [kai]
| [Sidon]
| [en]
| [hemera]
| [krisis]
| [e]
| [humin]
| πλήν ΠΛΉΝ | λέγω ΛΈΓΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ | ἀνεκτότερος ἈΝΕΚΤΌΤΕΡΟΣ | Τύρος ΤΎΡΟΣ | καί ΚΑΊ | Σιδών ΣΙΔΏΝ | ἐν ἘΝ | ἡμέρα ἩΜΈΡΑ | κρίσις ΚΡΊΣΙΣ | ἤ Ἤ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | but (rather), exc... | ask, bid, boast, ... | ye, you, your(-se... | shall (should) be... | more tolerable | Tyre | and, also, both, ... | Sidon | about, after, aga... | age, + alway, (mi... | accusation, conde... | and, but (either)... | ye, you, your(-se... | νήλπ | ωγέλ | νῖμὑ | ιαμοσἔ | ςορετότκενἀ | ςορύΤ | ίακ | νώδιΣ | νἐ | αρέμἡ | ςισίρκ | ἤ | νῖμὑ | [nelp]
| [ogel]
| [nimuh]
| [iamose]
| [soretotkena]
| [soruT]
| [iak]
| [nodiS]
| [ne]
| [aremeh]
| [sisirk]
| [e]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [4133]
4133
1 Original Word: πλήν
2 Word Origin: from (4119)
3 Transliterated Word: plen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: plane
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [4119;]4119; moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet:--but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
8 Definition: - moreover, besides, but, nevertheless
- besides, except, but
9 English: but (rather), except, nevertheless, no..
0 Usage: but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [2071]
2071
1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition: - future first person singular of "to be"
9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
Strong's Dictionary Number: [414]
414
1 Original Word: ἀνεκτότερος
2 Word Origin: comparative of a derivative of (430)
3 Transliterated Word: anektoteros
4 TDNT/TWOT Entry: 1:359,*
5 Phonetic Spelling: an-ek-tot'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of a derivative of [430;]430; more endurable:--more tolerable.
8 Definition: - bearable, tolerable
9 English: more tolerable
0 Usage: more tolerable
Strong's Dictionary Number: [5184]
5184
1 Original Word: Τύρος
2 Word Origin: of Hebrew origin (06865)
3 Transliterated Word: Turos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-ros
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(06865):](06865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.
8 Definition: Tyre = "a rock"- a Phoenician city on the Mediterranean, very ancient, large, splendid, flourishing in commerce, and powerful by land and sea
9 English: Tyre
0 Usage: Tyre
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4605]
4605
1 Original Word: Σιδών
2 Word Origin: of Hebrew origin (06721)
3 Transliterated Word: Sidon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sid-one'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(06721);](06721); Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine:--Sidon.
8 Definition: Sidon or Zidon = "hunting"- an ancient and wealthy city of Phoenicia, on the east coast of the Mediterranean Sea, less than 20 miles (30 km) north of Tyre
9 English: Sidon
0 Usage: Sidon
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [2250]
2250
1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition: - the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime
- metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
- of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
- Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
- of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
- used of time in general, i.e. the days of his life.
9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years
Strong's Dictionary Number: [2920]
2920
1 Original Word: κρίσις
2 Word Origin: perhaps a primitive word
3 Transliterated Word: krisis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:941,469
5 Phonetic Spelling: kree'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law):--accusation, condemnation, damnation, judgment.
8 Definition: - a separating, sundering, separation
- a trial, contest
- selection
- judgment
- opinion or decision given concerning anything
- esp. concerning justice and injustice, right or wrong
- sentence of condemnation, damnatory judgment, condemnation and punishment
- the college of judges (a tribunal of seven men in the several cities of Palestine; as distinguished from the Sanhedrin, which had its seat at Jerusalem)
- right, justice
9 English: accusation, condemnation, damnation, j..
0 Usage: accusation, condemnation, damnation, judgment
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|